Ouf! Que de choses a vous conter depuis la derniere fois! D'abord, le Songkran n'etait pas tout a fait aussi amusant qu'on l'avait d'abord cru. Le meme soir que je vous ai ecrit, on a vite vu qu'il n'y avait aucune interdiction de lancer de l'eau sur Khao San et que les gros gars blancs faisaient aller leur testosterone. Pas tres agreable. On cherchait simplement un resto d'ou on pourrait observer la fete, mais tous les restos etaient completement trempes et sur la rue, c'etait plus une guerre qu'une fete. De la folie! Au point ou j'ai presque eu une petite attaque d'anxiete. Je n'ai vraiment pas apprecie.
The next day, we went to take a walk down Sukhumvit, a long road with lots of different shops. We got sprayed a few times, mostly in good fun, but eventually it got to be too much and people didn't listen to us when we said we didn't want to be soaked, which meant we were freezing when we got into the shopping centre where Pan's Labyrinth was showing that night. Really good movie, by the way. And they play the national anthem before every movie in Thailand, so we had to stand and pay our respects to the King, another interesting experience.
J'imagine que c'est l'anxiete, le manque de sommeil et le fait d'avoir passe tellement de temps mouillee dans un environnement climatise qui a mene a mon mal de gorge et a mon epuisement d'hier. J'ai passe toute la journee au lit, ce qui est dommage, vu qu'on vient d'arriver a Kolkata. Je m'attendais a etre malade en Inde, mais pas comme ca et pas si vite... Heureusement, je vais mieux aujourd'hui. On s'est promene un peu autour de Sudder Street, la rue des routards a Kolkata, et je me sens vraiment en Inde maintenant. C'est beaucoup moins epeurant que je pensais! Je ne me promenerais pas seule ici, mais je crois que je le pourrais, si je devais. Meme les mendiants ne sont pas aussi insistants qu'on nous l'avait dit: ils demandent de l'argent, nous suivent un peu, et si on les ignore (je sais, ce n'est pas facile, surtout quand une femme avec son bebe m'a appelee "sister") ils s'en vont. Je ne me suis pas fait toucher par un homme non plus, et a peine regardee. Faut dire que je suis habillee de facon assez conservatrice et que je ne regarde pas les hommes dans les yeux.
We met this great guy, Gaurab, a filmmaker, and he told us loads of stories about himself, India, Bengal (it was the Bengali New Year on Sunday, our fourth New Year!) and his movies. Really interesting guy. Not your typical Indian, although he does live in the same building as his mother who still makes his meals... but he travels a lot for work and feels more like a European, although he loves Kolkata. I'm really glad I found him on couchsurfing.com, a very useful website for travelers.
Alors voila, j'ai fait mes premiers pas en Inde (j'y ai meme pris le metro!) et je n'en ai pas souffert, ca ne peut pas etre si mal que ca! Maintenant, j'ai hate d'en voir plus et d'en apprendre plus sur ce mysterieux pays ou les gens hochent continuellement la tete pour dire oui, non, peut-etre ou je ne sais pas et ou tout ce qu'on voit a la tele, ce sont des gens qui dansent, et qui chantent en se faisant aller toutes les articulations de leur corps! Je sais bien que la vache est sacree ici, mais on dirait presque qu'ils ont ete infectes par la vache folle... Non, je rigole, mais c'est tellement loin des gestes que je connais, je ne sais pas quoi en faire!
And for those who might be wondering how the weather is over here (I hear spring has yet to arrive in Ottawa!), it's actually very comfortable. I was worried about extreme heat, but it seems global warming has made Kolkata cooler than usual at this time of year! Only 31 degrees! Not too bad!
Et pour ceux qui sont curieux de voir notre hotel a Kolkata (avec du service a la chambre, dont j'ai profite hier - je ne suis pas sortie de ma chambre de toute la journee, je me suis fait servir mes repas, c'est assez special comme sensation, de se faire servir comme ca!), voici leur site web: http://business.vsnl.com/broadway/
skip to main |
skip to sidebar
Un peu plus a l'ouest!
